今天是: 
  • 学术交流

外语学院日语系顺利举办学术报告讲座

为开阔学术视野,提高学生的文学修养,外语学院日语系特邀请西安交通大学日语系副主任李国栋教授为日语专业的学生做了一场精彩纷呈的“日语口译与翻译实践”的讲座。日语系主任王先进主持讲座。

讲座中,李老师首先用平易近人的语言跟大家分享了自己日语学习的经历,通过自己的五次高考的经历,激励大家不抛弃不放弃。李老师选择日语,源于自己的对语言的爱好,源于《血疑》这部经典的电视连续剧。同时,李老师告诫同学们重视基础,练好口语,并为自己未来确定一个稳定的方向,并为之不断奋斗。之后李老师给出了一些经典的口译案例,并让同学们现场翻译,同学们积极回答老师的问题。最后,李老师告诉同学们,翻译不仅是要理解日语,更要理解中文,以日积月累的背景知识作为自身的武器。

讲座结束后,日语系主任王先进进行了精彩的点评,起到了画龙点睛的作用。本次讲座的开展,营造了良好的学术氛围,相信通过此次讲座,同学们能对日语学习有更全面的认识,也能对自己未来发展方向做出更好的规划。

外语学院供稿

2017年11月15日